1
00:00:02,002 --> 00:00:04,963
[se redă muzică cu tema de deschidere]

2
00:00:25,317 --> 00:00:27,319
[se redă muzică optimistă]

3
00:00:30,072 --> 00:00:31,615
[Gumball]
Doamnelor și domnilor,

4
00:00:31,698 --> 00:00:34,409
buna seara si bine ai venit
la această friptură de caritate.

5
00:00:34,493 --> 00:00:35,327
[publicul aplauda]

6
00:00:35,410 --> 00:00:38,455
Acum, înainte de a arunca
abuz de comedie la Alan,

7
00:00:38,538 --> 00:00:39,831
oprește-te și gândește-te.

8
00:00:39,915 --> 00:00:42,626
Caută-ți sufletul...
și realizezi că există

9
00:00:42,709 --> 00:00:44,169
lucruri mult mai rele
ai putea spune.

10
00:00:44,253 --> 00:00:45,671
-[chicoti]
-[Alan chicoti] Oh.

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,756
Alan, ești cel mai rău lucru
asta s-a întâmplat cu aerul

12
00:00:47,839 --> 00:00:49,258
încă de la invenţie
de farting.

13
00:00:49,341 --> 00:00:51,134
-[râde]
-[audiența gâfâie]

14
00:00:51,635 --> 00:00:53,720
Alan,
ești insuportabil de drăguț.

15
00:00:53,804 --> 00:00:55,305
Nicio glumă aici. Sunt serios.

16
00:00:55,389 --> 00:00:57,266
Complet de nesuferit.

17
00:00:57,349 --> 00:00:58,767
-[râde]
-[chicotește nervos]

18
00:00:58,850 --> 00:01:01,478
Alan, ai putea desena orice chip
iti place dimineata.

19
00:01:01,561 --> 00:01:04,231
De ce să-l alegeți pe cel pentru toată lumea
vrea să lovească? [râde]

20
00:01:04,314 --> 00:01:06,733
Vei observa că nu există mână
ținând sfoara lui Alan,

21
00:01:06,817 --> 00:01:09,486
pentru că de fapt copiii
vreau să-l văd rătăcindu-se.

22
00:01:09,570 --> 00:01:10,487
El este singurul balon

23
00:01:10,570 --> 00:01:13,073
care îi face pe copii să plângă
prin a nu izbucni la petreceri.

24
00:01:13,156 --> 00:01:15,117
Dacă Alan era un condiment,
ar fi apă pudră.

25
00:01:15,200 --> 00:01:16,118
Tipul ăsta e atât de uscat,

26
00:01:16,201 --> 00:01:18,328
doar un cactus ca Carmen
ar putea supraviețui unei întâlniri cu el.

27
00:01:18,412 --> 00:01:19,621
Motivul pentru care nimeni nu este perfect

28
00:01:19,705 --> 00:01:21,707
este pentru că nimeni
vrea să fie Alan!

29
00:01:21,790 --> 00:01:23,166
Tipul ăsta e atât de plin de el însuși,

30
00:01:23,250 --> 00:01:25,085
trebuie să-și lege fundul
într-un nod.

31
00:01:25,168 --> 00:01:27,838
... Îi spun mereu lui Alan
este că el este o stea,

32
00:01:27,921 --> 00:01:31,717
pentru că este un imens
minge de gaz. [râde]

33
00:01:31,800 --> 00:01:33,427
-[tușește]
-[feedback la microfon]

34
00:01:33,510 --> 00:01:37,598
Uh, bine, uh, mulțumesc
pentru asta, Gumball. [chicoti]

35
00:01:37,681 --> 00:01:40,434
Dar acum
friptura de porc este deschisă,

36
00:01:40,517 --> 00:01:44,021
așa că vă rog să luați o farfurie
și ajutați-vă.

37
00:01:44,104 --> 00:01:46,732
Eu nu sunt... Stai,
ce tocmai a spus?

38
00:01:46,815 --> 00:01:50,652
Aceasta este o organizație de caritate
friptură de porc, Gumball,

39
00:01:50,736 --> 00:01:52,404
pentru positivatots.

40
00:01:52,487 --> 00:01:53,488
Protejăm copiii

41
00:01:53,572 --> 00:01:55,324
din negativitate,
cruzime și ură.

42
00:01:55,407 --> 00:01:57,117
[sfârâit]

43
00:01:57,200 --> 00:01:59,286
[gâfâind]

44
00:02:01,872 --> 00:02:03,040
De ce nu m-ai oprit?

45
00:02:03,123 --> 00:02:05,125
Ei bine, faci
o treabă atât de grozavă

46
00:02:05,208 --> 00:02:06,460
la ilustrare
genul de persoană

47
00:02:06,543 --> 00:02:07,836
nu vrem să fim.

48
00:02:07,919 --> 00:02:10,047
Cu toții suntem pozitivi
întărire aici,

49
00:02:10,130 --> 00:02:10,964
corect, băieți?

50
00:02:11,048 --> 00:02:12,299
[positivatots aplauda] Da!

51
00:02:12,382 --> 00:02:13,425
[gafâie]

52
00:02:13,508 --> 00:02:15,302
[muzică tensionată]

53
00:02:16,720 --> 00:02:17,596
[tipaie]

54
00:02:18,388 --> 00:02:20,891
Oamenii sunt la propriu
intervenind pentru a opri copiii

55
00:02:20,974 --> 00:02:22,267
de a se dovedi ca mine.

56
00:02:22,851 --> 00:02:25,854
[râde nervos]

57
00:02:25,937 --> 00:02:27,689
Omule, ești bine?

58
00:02:27,773 --> 00:02:29,483
Da, tocmai am ajuns
un ultim chicot înăuntru

59
00:02:29,566 --> 00:02:31,026
înainte ca rușinea să mă zdrobească.

60
00:02:31,109 --> 00:02:32,652
Ah, aici este.

61
00:02:33,862 --> 00:02:35,906
[muzică calmă]

62
00:02:35,989 --> 00:02:37,616
Adică, nu întotdeauna

63
00:02:37,699 --> 00:02:39,409
trebuie să subliniez
defectele oamenilor.

64
00:02:39,493 --> 00:02:41,953
-[geme]
- Ai văzut lumea?

65
00:02:42,037 --> 00:02:43,455
Cum să nu?

66
00:02:43,538 --> 00:02:45,040
Și mereu m-am gândit
oamenii m-au placut

67
00:02:45,123 --> 00:02:46,541
pentru glumele mele, știi?

68
00:02:46,625 --> 00:02:47,793
Este darul meu.

69
00:02:47,876 --> 00:02:49,461
Oh, ești talentat, bine.

70
00:02:49,544 --> 00:02:50,670
Geniu, chiar.

71
00:02:50,754 --> 00:02:53,298
Dar numele tău genial
ar fi Albert Neinstein,

72
00:02:53,382 --> 00:02:55,926
și ai fi celebru
pentru teoria ta a negativității.

73
00:02:56,009 --> 00:02:59,221
Nu vreau să fiu un Neinstein.
Vreau ca oamenii să mă placă.

74
00:03:00,222 --> 00:03:03,183
De acum înainte
Voi spune doar lucruri frumoase!

75
00:03:03,266 --> 00:03:08,647
Gata cu cuvinte negative precum
„Nu, rău, greșit” sau „Ohio”!

76
00:03:09,147 --> 00:03:10,899
[Tony gemu]

77
00:03:15,362 --> 00:03:16,196
[inhalează]

78
00:03:16,947 --> 00:03:19,950
[gemete continuă]

79
00:03:28,250 --> 00:03:29,751
-[locuri și bufnituri]
-[se sparge]

80
00:03:30,585 --> 00:03:32,921
Bine, trebuie
scoate-te de aici.

81
00:03:33,004 --> 00:03:34,798
Oh, mi-a scăpat portocala.

82
00:03:34,881 --> 00:03:36,091
Oh, a scăpat din nou.

83
00:03:36,174 --> 00:03:37,592
Oh, a scăpat încă unul.

84
00:03:37,676 --> 00:03:39,636
Oh, iată din nou. Oh.

85
00:03:40,137 --> 00:03:43,515
-[Gumball șuierând]
-[bip]

86
00:03:44,099 --> 00:03:46,560
-[sloshing]
- Stai, ce? [geme]

87
00:03:46,643 --> 00:03:48,979
-[suieratul continua]
-Bine, hai să mergem undeva

88
00:03:49,062 --> 00:03:50,105
poti elibera totul.

89
00:03:50,605 --> 00:03:51,773
[inhalează]

90
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
[urlând tare]

91
00:04:00,615 --> 00:04:02,075
[gâfâind]

92
00:04:02,159 --> 00:04:03,034
Am terminat?

93
00:04:03,785 --> 00:04:05,787
[ruietul continuă]

94
00:04:16,715 --> 00:04:17,757
Da.

95
00:04:17,841 --> 00:04:19,676
[bunituri si trosnet]

96
00:04:19,759 --> 00:04:21,636
De ce crezi
ti se pare atat de greu

97
00:04:21,720 --> 00:04:24,097
să nu prăjim totul
și toți cei din jurul tău?

98
00:04:24,181 --> 00:04:25,891
Ascultă-ți vocea interioară.

99
00:04:25,974 --> 00:04:26,975
Ce spune?

100
00:04:27,058 --> 00:04:29,311
Spune psihanaliză adevărată
poate veni doar

101
00:04:29,394 --> 00:04:32,022
de la oficial
regiunea franceză Analyseux,

102
00:04:32,105 --> 00:04:34,232
altfel, este doar
spumătăreală.

103
00:04:34,316 --> 00:04:37,444
Uf, vreau să spun, nu poți
traieste si lasa sa traiasca?

104
00:04:37,527 --> 00:04:38,862
De ce trebuie să intervină

105
00:04:38,945 --> 00:04:40,864
si gandeste prea mult
cele mai mici lucruri?

106
00:04:40,947 --> 00:04:44,242
Cred că problema mea principală este mai mult
Oamenii nu gândesc prea mult, omule.

107
00:04:44,326 --> 00:04:45,452
De ce, totuși?

108
00:04:45,535 --> 00:04:47,537
Pentru că nu faci
lumea mai bună

109
00:04:47,621 --> 00:04:49,164
prin acordarea de medalii de participare

110
00:04:49,247 --> 00:04:51,792
chiar până la boneheads
care o fac de netraita.

111
00:04:51,875 --> 00:04:53,293
E ca și cum ai pleca
congelatorul deschis

112
00:04:53,376 --> 00:04:54,836
pentru a lupta împotriva încălzirii globale.

113
00:04:54,920 --> 00:04:56,671
Oamenii trebuie să știe
când greșesc.

114
00:04:56,755 --> 00:04:58,131
Asta nu înseamnă
ii urasc.

115
00:04:58,215 --> 00:05:01,843
Gândește-te la asta ca la un mare cinci,
dar, ca, la față.

116
00:05:01,927 --> 00:05:03,386
Deci, din dragoste?

117
00:05:03,470 --> 00:05:05,806
Da, îi iubesc greu,
Bănuiesc.

118
00:05:05,889 --> 00:05:09,601
Dar, Gumball,
uita-te la lume. [gafâie]

119
00:05:10,477 --> 00:05:12,938
♪ A trecut mult timp
Pe această stâncă ♪

120
00:05:13,021 --> 00:05:16,107
♪ Din moment ce oricine
Am luat o pauză ♪

121
00:05:16,191 --> 00:05:18,485
♪ Orice zboară
Înoată sau plimbă ♪

122
00:05:18,568 --> 00:05:22,197
♪ Știe că viața este nu
Bucată de tort ♪

123
00:05:22,280 --> 00:05:23,990
-[explozie puternică]
-[răușit]

124
00:05:24,074 --> 00:05:27,035
♪ Oh, ce facem
Ce facem ♪

125
00:05:27,118 --> 00:05:29,412
♪ Doar încearcă
Pentru a trece prin ♪

126
00:05:29,496 --> 00:05:31,665
♪ Vremea, foamea ♪

127
00:05:31,748 --> 00:05:33,500
♪ Prada, noul conducător ♪

128
00:05:33,583 --> 00:05:35,377
♪ Ce facem, ce facem ♪

129
00:05:35,460 --> 00:05:37,420
♪ Doar încearcă
Pentru a trece prin ♪

130
00:05:37,504 --> 00:05:39,214
♪ Cu toții încercăm
Cel mai bun al nostru ♪

131
00:05:39,297 --> 00:05:41,424
♪ A face ceva
Din mizeria asta ♪

132
00:05:41,508 --> 00:05:43,635
♪ Deci, ce facem, ce facem ♪

133
00:05:43,718 --> 00:05:46,346
♪ Doar încearcă
Pentru a trece prin ♪

134
00:05:46,429 --> 00:05:48,181
♪ Lupta
Bubble și bubble ♪

135
00:05:48,265 --> 00:05:49,933
♪ Și orice fel de necazuri ♪

136
00:05:50,016 --> 00:05:51,768
♪ Ce facem, ce facem ♪

137
00:05:51,852 --> 00:05:54,062
♪ Este doar arat
Prin și prin ♪

138
00:05:54,145 --> 00:05:55,981
♪ Nu avem nevoie
Lipsa ta de respect ♪

139
00:05:56,064 --> 00:05:58,483
♪ Să știi că suntem cu toții
Departe de a fi perfect ♪

140
00:05:58,984 --> 00:06:00,652
A fost destul de lung
drum giratoriu

141
00:06:00,735 --> 00:06:02,237
să-mi spună pur și simplu prost.

142
00:06:02,320 --> 00:06:03,363
Cu plăcere.

143
00:06:04,072 --> 00:06:06,324
Deci, ce sunt eu
ar trebui sa fac atunci?

144
00:06:06,408 --> 00:06:08,785
Întreabă universul.

145
00:06:11,788 --> 00:06:13,623
Uf. În regulă.

146
00:06:14,124 --> 00:06:17,002
-[gaging]
-[muzică tensionată]

147
00:06:17,502 --> 00:06:19,087
Omule, ce faci?

148
00:06:20,088 --> 00:06:24,926
Încerc să mă întind
sabia mea metaforică.

149
00:06:25,010 --> 00:06:27,012
[gagging continua]

150
00:06:27,095 --> 00:06:28,346
Uf!

151
00:06:29,598 --> 00:06:31,933
-[muzică eroică]
-Da!

152
00:06:32,017 --> 00:06:34,477
M-ai servit bine,
Limba ascutita,

153
00:06:34,561 --> 00:06:36,521
dar viața noastră
de a tăia pe proști

154
00:06:36,605 --> 00:06:38,106
a ajuns la final.

155
00:06:39,858 --> 00:06:41,651
Să mergem acasă.

156
00:06:44,237 --> 00:06:45,572
[Darwin] Omule, asta a fost
destul de groaznic.

157
00:06:45,655 --> 00:06:47,032
[Gumball] Luați în considerare
tu norocos

158
00:06:47,115 --> 00:06:49,784
Nu m-am culcat
o torpilă metaforică.

159
00:06:49,868 --> 00:06:52,120
[geme]

160
00:06:53,038 --> 00:06:55,040
[muzică intrigantă]

161
00:06:56,207 --> 00:06:58,043
[gemete continuă]

162
00:07:03,214 --> 00:07:04,132
[scârțâit]

163
00:07:05,300 --> 00:07:06,676
[ zgomot ]

164
00:07:06,760 --> 00:07:08,219
-[se sparge]
-[Alan geme]

165
00:07:08,303 --> 00:07:11,014
huh? Este asta
cum e să fii Alan?

166
00:07:11,097 --> 00:07:12,265
nu simt judecata,

167
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
doar caldura
pentru oamenii din jurul meu,

168
00:07:14,434 --> 00:07:16,394
chinuindu-se
într-o lume imperfectă.

169
00:07:16,478 --> 00:07:17,354
[se sparge]

170
00:07:18,021 --> 00:07:20,315
Gumball! Am tot căutat
pentru tine pretutindeni.

171
00:07:20,398 --> 00:07:22,901
-[gâfâind]
-De ce? Ce nu este încă în regulă?

172
00:07:23,568 --> 00:07:26,112
Sunt copiii,
întărirea pozitivă.

173
00:07:26,196 --> 00:07:29,115
Cred că a fost prea mult
de un lucru bun. [pantaloni]

174
00:07:29,199 --> 00:07:30,367
A început cu ei

175
00:07:30,450 --> 00:07:31,785
comparându-mă
la o pernă whoopee

176
00:07:31,868 --> 00:07:33,662
când am încercat să le iau
să părăsească locul de joacă.

177
00:07:33,745 --> 00:07:35,413
Deci, desigur, le-am dat

178
00:07:35,497 --> 00:07:37,374
stele de auto-exprimare
drept recompensă.

179
00:07:37,457 --> 00:07:39,042
Erau atât de creativi.

180
00:07:39,125 --> 00:07:39,959
Dar înainte să știi,

181
00:07:40,043 --> 00:07:41,252
au lipsit
din autobuz,

182
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
deci, evident,
Am încercat să le aduc

183
00:07:43,171 --> 00:07:44,464
medalii de neparticipare

184
00:07:44,547 --> 00:07:46,758
pentru că este important
pentru a încuraja inițiativa proprie.

185
00:07:46,841 --> 00:07:49,177
Dar un lucru a condus
la altul și... și...

186
00:07:49,761 --> 00:07:51,137
[tipete]

187
00:07:51,221 --> 00:07:53,014
[positivatots strigând
indistinct]

188
00:07:53,723 --> 00:07:54,974
[râde maniac]

189
00:07:57,435 --> 00:07:59,729
-[țipând]
-Hei!

190
00:08:01,773 --> 00:08:03,525
Poți te rog să-ți faci treaba?

191
00:08:03,608 --> 00:08:05,652
Alan, mi-am schimbat felurile.

192
00:08:06,236 --> 00:08:09,948
În plus, acestea nu sunt ale tale
pozitivitate-copii-tots,

193
00:08:10,031 --> 00:08:12,283
sau, cum ar fi, po... positivatots
sau ce?

194
00:08:12,367 --> 00:08:14,744
Gumball, au devenit
o teroare pozitivă.

195
00:08:14,828 --> 00:08:16,162
Acum, te rog intra acolo.

196
00:08:16,246 --> 00:08:17,539
[se oprește râsul și țipetele]

197
00:08:19,040 --> 00:08:20,375
[inhalează]

198
00:08:20,458 --> 00:08:22,085
-Copiii...
-[muzică calmă]

199
00:08:22,168 --> 00:08:24,713
... haide. Acesta nu ești tu.

200
00:08:24,796 --> 00:08:27,549
Aruncă o privire în interiorul tău,
și într-adevăr...

201
00:08:27,632 --> 00:08:28,883
-[muzica se oprește]
-[se apropie pași]

202
00:08:31,136 --> 00:08:32,637
Au insistat fizic

203
00:08:32,721 --> 00:08:35,223
that I look
în interiorul meu în schimb.

204
00:08:36,015 --> 00:08:38,435
Ce a fost asta?
Ce este în neregulă cu el?

205
00:08:38,518 --> 00:08:39,352
Îmbrăcați-i

206
00:08:39,436 --> 00:08:41,062
cu limba aceea ascuțită
ale tale!

207
00:08:43,773 --> 00:08:45,692
Hei, tu...

208
00:08:45,775 --> 00:08:49,821
Hei, arăți ca
ai nevoie de umplutura...

209
00:08:49,904 --> 00:08:52,240
-Huh?
-...în ceea ce privește comportamentul tău

210
00:08:52,323 --> 00:08:54,451
îi afectează pe cei din jurul tău.

211
00:08:56,369 --> 00:08:58,371
-[toți strigând neclar]
-O, băiete.

212
00:08:58,455 --> 00:09:00,040
-[bunitură rapidă]
-[Gumball țipând]

213
00:09:00,123 --> 00:09:02,333
-[strigăte neclare]
-[obiecte zgomotând]

214
00:09:02,834 --> 00:09:04,210
[Gumball țipă și geme]

215
00:09:06,546 --> 00:09:08,798
[geme] Nu pot.

216
00:09:08,882 --> 00:09:11,342
Mi-am îngropat limba sabia.

217
00:09:11,426 --> 00:09:13,428
Da, chiar nu știu
ce înseamnă asta.

218
00:09:13,511 --> 00:09:15,722
Gumball, este doar
o metaforă stupidă.

219
00:09:15,805 --> 00:09:17,140
Știu. eu...

220
00:09:17,223 --> 00:09:19,434
Chiar nu-i vreau pe toți
să mă urăști, totuși.

221
00:09:19,517 --> 00:09:21,352
-[muzică solemnă]
- Gumball,

222
00:09:21,436 --> 00:09:23,354
ma doare sa recunosc asta,

223
00:09:23,438 --> 00:09:27,400
dar oamenii merită
o palmă înapoi uneori,

224
00:09:27,484 --> 00:09:29,027
si eu...

225
00:09:29,986 --> 00:09:31,279
am gresit.

226
00:09:42,999 --> 00:09:46,086
Bună seara, domnule.
Ce va fi azi?

227
00:09:46,169 --> 00:09:48,046
Dă-mi tot ce ai.

228
00:09:48,129 --> 00:09:50,173
[rădăcină]

229
00:09:50,256 --> 00:09:52,634
[muzică dramatică]

230
00:09:53,843 --> 00:09:55,762
[strigăt neclar
și aplauze]

231
00:09:56,971 --> 00:09:58,973
[Gumball] Positivatots!

232
00:09:59,057 --> 00:10:00,850
-[positivatots] Huh?
-[muzica dramatică continuă]

233
00:10:11,444 --> 00:10:12,362
[toate bucurie]

234
00:10:13,988 --> 00:10:15,573
Hai să dansăm.

235
00:10:15,657 --> 00:10:17,283
-[muzică de dans]
-[pozitivatots țipând]

236
00:10:17,367 --> 00:10:19,118
Sunt pentru produsele organice,

237
00:10:19,202 --> 00:10:21,287
dar oricine te-a crescut
te-am ales ultimul!

238
00:10:21,371 --> 00:10:24,374
Am auzit de muls o glumă,
dar aceasta este doar o formulă.

239
00:10:24,457 --> 00:10:27,085
Clorofilă?
Mai mult ca cloro-fail.

240
00:10:27,168 --> 00:10:28,461
Ești atât de pătrat
tu o faci

241
00:10:28,545 --> 00:10:30,755
in trei dimensiuni!

242
00:10:30,839 --> 00:10:32,549
Oh, scuze, felie de acasă.

243
00:10:32,632 --> 00:10:34,384
Prietenul tău nu a făcut-o
face tăietura.

244
00:10:34,467 --> 00:10:35,885
Voi arătați
Generat de AI

245
00:10:35,969 --> 00:10:36,970
personaje de desene animate,

246
00:10:37,053 --> 00:10:39,222
dar fără niciuna
a inteligenței!

247
00:10:39,305 --> 00:10:41,558
Moașa într-adevăr
a scăpat mingea cu tine.

248
00:10:41,641 --> 00:10:42,684
Ar trebui concediată.

249
00:10:42,767 --> 00:10:45,395
Nu trebuie să fii acru.
Doar că nu ești un jucător.

250
00:10:46,104 --> 00:10:48,189
-[țipând]
- Înțelegi punctul meu de vedere.

251
00:10:49,357 --> 00:10:51,776
[breath trembling]

252
00:10:54,237 --> 00:10:56,030
[țipând]

253
00:10:58,908 --> 00:11:01,244
E clar că nu ești
un dinte de minte.

254
00:11:02,036 --> 00:11:02,871
[mormai]

255
00:11:05,456 --> 00:11:07,000
[pulverit al motorului]

256
00:11:08,751 --> 00:11:10,211
Mulțumesc din nou, Gumball.

257
00:11:10,295 --> 00:11:11,462
Cum te pot rambursa?

258
00:11:11,546 --> 00:11:12,589
E în regulă.

259
00:11:12,672 --> 00:11:14,299
Cred că amândoi
ne-am învățat lecția,

260
00:11:14,382 --> 00:11:17,719
pe care îl adaugă o prăjire ușoară
un pic de aromă pentru lume.

261
00:11:17,802 --> 00:11:18,887
Deci, suntem buni.

262
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
De fapt...

263
00:11:22,432 --> 00:11:24,058
-[răuind tare]
-[Alan țipând]

264
00:11:31,065 --> 00:11:33,067
[se redă muzica de închidere]